Referencia

Glosario

Cada acrónimo y término regulatorio que aparece en el panel de Conforme y en el sitio público, con su forma desarrollada, una explicación breve y la autoridad emisora. Pasa el cursor sobre cualquier abreviatura del sitio para ver el mismo extracto.

Códigos y esquemas de registro

7 términos
  • AL PT

    Alojamiento Local (régimen turístico portugués)

    Portugal's legal regime for short-term tourist rentals. Every unit operating under AL must hold a current RNAL registration number to be advertised.

    Portugal · Turismo de Portugal

  • CIN IT

    Código Identificativo Nacional (Italia)

    Código nacional italiano de registro turístico, obligatorio según el DL 145/2023. Formato `IT` + 11 caracteres alfanuméricos; debe aparecer en todos los anuncios.

    Italy · Ministero del Turismo

  • Declaloc FR

    Sistema francés de registro turístico (Ley Le Meur)

    Téléservice nacional francés mediante el cual los operadores obtienen el código CIN. Sustituye a la antigua declaración por comuna; sanciones de hasta 20.000 € por incumplimiento.

    France · Ministère de l'Économie

  • HUTB ES

    Vivienda de Uso Turístico — Barcelona

    Código catalán de registro turístico (prefijo Barcelona). Cada vivienda anunciada en la ciudad debe tener un número HUTB vigente, que aparece en el anuncio en formato `HUTB-000000`.

    Spain · Generalitat de Catalunya

  • NRUA ES

    Número de Registro Único de Alojamiento

    Número de registro único de alojamiento, obligatorio en España según el Real Decreto 1312/2024 (vigente desde julio de 2025). Debe figurar en cada anuncio en cada OTA donde se comercialice.

    Spain · Ministerio de Vivienda

  • RNAL PT

    Registro Nacional de Alojamiento Local (Portugal)

    Registro nacional de alquileres turísticos en Portugal. Cada alojamiento recibe un identificador numérico (formato `12345/AL`) que debe figurar en cada anuncio y en las declaraciones SEF/SIBA.

    Portugal · Turismo de Portugal →

  • VUT ES

    Vivienda de Uso Turístico

    Categoría jurídica nacional en España para los alquileres turísticos completos. Cada comunidad autónoma gestiona además su propio registro VUT — Andalucía, Madrid, Valencia, etc.

    Spain · Ministerio de Vivienda

Sistemas de comunicación de huéspedes

5 términos
  • Hospedajes ES

    Ses Hospedajes — sistema español de partes de viajero

    Forma habitual de referirse al SES — sistema español de entrada de viajeros. Conforme presenta cada reserva automáticamente una vez Hostaway ha capturado el documento del huésped.

    Spain · Ministerio del Interior

  • INE PT

    Instituto Nacional de Estadística (Portugal)

    Portugal's national statistics institute. STR operators submit monthly occupancy + nights data here under the tourism survey.

    Portugal · INE →

  • SEF PT

    Servicio de Extranjería y Fronteras (Portugal)

    Portugal's foreigners and borders service. Operates SIBA — the guest-reporting endpoint for STR check-ins. (Now subsumed into AIMA, but the SIBA filing endpoint retains the SEF name.)

    Portugal · AIMA (ex-SEF)

  • SES ES

    Sistema de Entrada de Viajeros (Hospedajes)

    Sistema de Entrada de Viajeros (Ses Hospedajes). Sustituye al antiguo parte de hospedaje en papel; la comunicación es obligatoria en las 24 horas siguientes al check-in según la Orden INT/1922/2003 y el RD 933/2021.

    Spain · Ministerio del Interior

  • SIBA PT

    Sistema portugués de partes de hospedaje (SEF/PSP)

    Sistema portugués de comunicación de huéspedes a la policía. Cada llegada debe declararse en un plazo de tres días hábiles; los incumplimientos se sancionan por noche.

    Portugal · SEF / PSP

Autoridades tributarias

1 términos
  • AEAT ES

    Agencia Estatal de Administración Tributaria

    Agencia Estatal de Administración Tributaria. Opera el WebService que recibe las declaraciones periódicas de arrendamientos turísticos (Modelo 179) y es destinataria de las facturas en Verifactu.

    Spain · AEAT →

Plataformas y sector

3 términos
  • Hostaway

    Hostaway — channel manager

    Third-party channel manager for STR listings. Conforme reads bookings + guest details from Hostaway via webhook so guest-data filings can be dispatched automatically.

    Hostaway B.V.

  • OTA

    Agencia de viajes en línea

    Industry shorthand for the listing platforms — Airbnb, Booking.com, Vrbo, etc. — through which STR units are advertised and booked.

    Industry term

  • STR

    Alquiler turístico de corta duración

    Industry shorthand for furnished tourist accommodation rented for less than 30 days at a time. The exact day-threshold varies by jurisdiction.

    Industry term

Vocabulario interno de Conforme

4 términos
  • ARR

    Annual Recurring Revenue

    Monthly Recurring Revenue × 12.

    SaaS metric

  • KEK

    Key Encryption Key

    Master encryption key used to wrap per-record data keys. Conforme stores guest passport scans encrypted under a per-org data key, which is itself wrapped under the KEK.

    Cryptography term

  • MRR

    Monthly Recurring Revenue

    The predictable monthly billing total across all subscriptions. Conforme bills €29 per property per month, so MRR = active properties × €29.

    SaaS metric

  • RLS

    Row Level Security

    Postgres feature that scopes every query to the operator's organisation, preventing cross-tenant data leaks at the database layer rather than in application code.

    PostgreSQL

¿Falta un término? Escríbenos a [email protected] y lo añadimos.